un pensamiento para ti...

"He aprendido que todo el mundo quiere vivir en la cima de la montaña, sin saber que la verdadera felicidad está en la forma de subir la escarpada. He aprendido que cuando un recién nacido aprieta con su pequeño puño, por vez primera, el dedo de su padre, lo tiene atrapado para siempre. He aprendido que un hombre sólo tiene derecho a mirar a otro hacia abajo, cuando ha de ayudarle a levantarse..."

~ Gabriel Garcia Marquez

more on the producers

I'm sure it's just my ignorance of the language but I find this signature song from The Producers "We Can Do It" very funny when sung in Korean!

The Korean version


The English version from the movie (both parts were performed in the Korean clip). Couldn't find a clip of the orginal Broadway version and rightfully so.




That Korean "Leo Bloom" is actually very good-looking :P. As for the Korean "Max Bialystock"? I think I prefer Nathan's interpretation ;).

Last but not least, one very good parody of The Producers. You'll know what I mean if you grew up on The Smurfs.

Sunday, November 04, 2007 | Labels: , , , |

 

3 comments:

Funn Lim said...

I didn't know there was a korean version of the producers?

Anyway that smurf parody was very funny. Very suggestive... smurfs, indeed a very gay bunch!!

3:21 AM  
Pearl said...

That clip was from a musical awards ceremony but I'm not sure if a whole Korean version of the play was staged before. If there was I really wonder how they would translate "Keep It Gay"!!

2:54 PM  
Funn Lim said...

That would have been lost in translation. Keep it happy just doesn't seem to have the same zing as keep it gay!

12:56 AM  

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

About Me

My photo
Fat, love to eat, love to sleep, love movies and TV serials especially TVB, love animals especially my cats, love dancing though got poor coordination between my hands and legs, love theatre but no motvation to pursue it seriously, love to ramble yet have a very poor grasp of the English language - like what is happening now.

Favourite links

Favourite links
Wikipedia - use contents with caution

Internet Movie Database (IMDB) - All you need to know about movies

Love HK Film.com - All you need to know about Asian cinema

OchaCream - Shop online for handmade accessories

Birdsnestfern - Shop online for handmade accessories

A Little Bird Told Me - Shop online for handmade accessories

Point2Entertainment - Funn's blog and reviews